--《文選》五臣注(呂延濟、劉良、張銑、呂向、李周翰)。之後有李善注。
我很不會翻譯,所以不太會翻就用網路上別人的翻譯。順帶一提,李善的注真的是天使。
參考
黃振民著 歷代文選評註下 臺北市 : 國立編譯館出版 : 鼎文總經銷 ,民90
http://forestcat.pixnet.net/blog/post/18884612-%E6%9E%9A%E4%B9%98%EF%BC%8E%E8%AB%AB%E5%90%B3%E7%8E%8B%E6%9B%B8
水晴的翻譯
最早出自《漢書》〈賈鄒枚路傳〉
--《文選》五臣注(呂延濟、劉良、張銑、呂向、李周翰)。之後有李善注。 我很不會翻譯,所以不太會翻就用網路上別人的翻譯。順帶一提,李善的注真的是天使。 參考 黃振民著 歷代文選評註下 臺北市 : 國立編譯館出版 : 鼎文總經銷 ,民90 http://forestcat.pixnet.net/blog/post/18884612-%E6%9E%9A%E4%B9%98%EF%BC%8E%E8%AB%AB%E5%90%B3%E7%8E%8B%E6%9B%B8 水晴的翻譯
0 Comments
時間是大正。 時は大正。 銀行や貿易業など、ひと際派手な事業を展開する宮ノ杜財閥は、日本を代表する財閥のひとつであった。 以銀行和貿易業起家,開展出龐大商業帝國的宮之杜財團,是能代表日本的財團之一。 たった一代で財産を築き上げた宮ノ杜当主、宮ノ杜玄一郎は、ある日突然引退宣言をし、六人の息子のうち、誰か一人に全ての財産を譲ると宣言した。 僅僅一代便使原本默默無名的宮之杜家晉升大財團的宮之杜當主。 宮之杜 玄一郎卻忽然發出引退宣言,他的六個兒子,只有其中一人可以繼承全部的財產。 一方、貧しい家に生まれた少女はるは、父の病をきっかけに工場を辞め、畑仕事に精を出す日々を送っていた。 そんなある日、宮ノ杜家関係者達との出逢いが、彼女の運命を大きく変えることとなる。 宮ノ杜家で使用人として働く事になったはるは、個性豊かな六人の兄弟達、そして宮ノ杜を取り巻く人々に翻弄されつつも、持ち前の元気で乗り切っていこうとするが…? 另一方面,出生於貧窮人家的農家少女小春,因為父親突如其來的病必須辭掉工廠的工作,投入繁忙的每日農耕。 而在那命運的一天,她與宮之杜家的相關者相遇,從那之後大大改變了她的機遇。 以宮之杜家傭人身分工作的小春,被目標為繼承宮之杜家個性強烈的六兄弟玩弄在手掌心,她還能保持原本的心境面對這一切嗎? |
Author包 分類
軌跡
November 2014
|