同樣是噗浪那時
直木賞作家的短編小說動畫化之後會帶出怎麼樣的衝擊?山田詠美的夕饷(晚餐)討論做愛與做飯、結束與開始這些議題。故事、作畫、三次元做菜和二次元畫面的結合也相當有趣。非常推薦大家去看。どこかではないここ&夕饷
どこかではないここ(不在別處,正在此處),這次是山本文緒的作品。声の出演是木村 多江、福山 潤。
我不知道做錯了甚麼,明明已經盡力做到最好了身為43歳主婦的女主角真穂面對沉重家庭壓力重新成為自己的故事。
這篇故事大概是出自於短篇小說集-渦蟲。
腳本 今井雅子
監督 村上匡宏
老實說,我有點訝異會選這篇作品改編。我還沒看過文本,但後面的轉折,就我看來有點太過不可思議。
一系列動畫看下來,我最推的是山田詠美小說改編的夕饷(晚餐),雖然腳本的今春智子把原文那種毛骨悚然的感覺去掉有點可惜
我 餵養男人,食物與性慾交織成男女生活的結束與開端。比起文本,動畫更強調戀愛的甜蜜奮不顧身。連丈夫都成為支持妻子婚外戀成功的助力。
而文本則不斷強調,用心做的食物吃進男人的身體中轉換成血與肉,最後再回饋到女人身上。甜蜜的雙人沙發混合著嚼著死人骨頭的描述。
如果說看完動畫後,我感覺到甜蜜和充滿勇氣,那麼小說文本便是不安吧。
女主角是個順從的女人,相親和門當戶對的對象結婚。丈夫父母相親時看到她,難得的說了聲不錯這在女主角人生中僅有的幾次稱讚。
後來女主角在倒垃圾時愛上了回收隊員,就跑去跟對方同居了(?)故事正發生在她跟回收隊員同居但還沒離婚這段時間的事。
山田詠美的這篇小說,最後女主角決定要自己做出決定,拋棄過去,但是敘述方法老實說真的超可怕的,活像很開心跳入另一個甜蜜地獄。
回到どこかではないここ(不在別處,正在此處),這一篇是說一名主婦必須支撐一個即將崩潰的家的故事。女主角的媽媽在爸爸去世之後,總是會打電話過來不斷閒話,希望女兒回去看她,一趕過去又一副你真是操心其實也不用趕過來的樣子優哉看著電視或做其他事。
丈夫被裁員,雖然找了新工作,不過薪水比較少,她必須晚上出去超市工作,女兒念高中常常不回家,兒子念大學卻無視家庭的危機。
長期下來,她晚上做完家務和晚餐,騎腳踏車去上超市的晚班,早上回家做早餐之後,再做家事,每天只有少少的午睡時間,還要應對母親的電話。
裡面有一句話我很有感觸:不知道從甚麼時候,我也被女兒裁員了,那是在女兒回家收拾東西,和媽媽說自己要去外面住的時候。
雖然很認真,但沒有交代就不會做,丈夫大概正是因為如此被裁員,但他依舊毫無自覺,自己說不定也是一樣被女兒從人生中裁員。
是一個很棒的故事,我會想去看原作,再來比較文本跟腳本改編的差異。
我不知道做錯了甚麼,明明已經盡力做到最好了身為43歳主婦的女主角真穂面對沉重家庭壓力重新成為自己的故事。
這篇故事大概是出自於短篇小說集-渦蟲。
腳本 今井雅子
監督 村上匡宏
老實說,我有點訝異會選這篇作品改編。我還沒看過文本,但後面的轉折,就我看來有點太過不可思議。
一系列動畫看下來,我最推的是山田詠美小說改編的夕饷(晚餐),雖然腳本的今春智子把原文那種毛骨悚然的感覺去掉有點可惜
我 餵養男人,食物與性慾交織成男女生活的結束與開端。比起文本,動畫更強調戀愛的甜蜜奮不顧身。連丈夫都成為支持妻子婚外戀成功的助力。
而文本則不斷強調,用心做的食物吃進男人的身體中轉換成血與肉,最後再回饋到女人身上。甜蜜的雙人沙發混合著嚼著死人骨頭的描述。
如果說看完動畫後,我感覺到甜蜜和充滿勇氣,那麼小說文本便是不安吧。
女主角是個順從的女人,相親和門當戶對的對象結婚。丈夫父母相親時看到她,難得的說了聲不錯這在女主角人生中僅有的幾次稱讚。
後來女主角在倒垃圾時愛上了回收隊員,就跑去跟對方同居了(?)故事正發生在她跟回收隊員同居但還沒離婚這段時間的事。
山田詠美的這篇小說,最後女主角決定要自己做出決定,拋棄過去,但是敘述方法老實說真的超可怕的,活像很開心跳入另一個甜蜜地獄。
回到どこかではないここ(不在別處,正在此處),這一篇是說一名主婦必須支撐一個即將崩潰的家的故事。女主角的媽媽在爸爸去世之後,總是會打電話過來不斷閒話,希望女兒回去看她,一趕過去又一副你真是操心其實也不用趕過來的樣子優哉看著電視或做其他事。
丈夫被裁員,雖然找了新工作,不過薪水比較少,她必須晚上出去超市工作,女兒念高中常常不回家,兒子念大學卻無視家庭的危機。
長期下來,她晚上做完家務和晚餐,騎腳踏車去上超市的晚班,早上回家做早餐之後,再做家事,每天只有少少的午睡時間,還要應對母親的電話。
裡面有一句話我很有感觸:不知道從甚麼時候,我也被女兒裁員了,那是在女兒回家收拾東西,和媽媽說自己要去外面住的時候。
雖然很認真,但沒有交代就不會做,丈夫大概正是因為如此被裁員,但他依舊毫無自覺,自己說不定也是一樣被女兒從人生中裁員。
是一個很棒的故事,我會想去看原作,再來比較文本跟腳本改編的差異。
其他篇故事
肉體的結合如精神的眷戀一樣重要、一樣美麗,甚至是後者的基礎與充要條件。
川面を滑る风
同一系列!原作是唯川惠,也是非常棒的作品!不過沒有晚餐那樣美好夢幻的結尾。
唯川惠寫的小說剛剛看完一本,感覺比較痛。不依靠男人,而是兩個女人和即將到來的新生命一起過日子。
人生Best Ten,一個接近40歲的未婚女性參加國中同學會想看初戀情人的故事。建議開彈幕,大家的回應會讓人很感嘆時間飛逝。
結局讓我很驚艷。
川面を滑る风
同一系列!原作是唯川惠,也是非常棒的作品!不過沒有晚餐那樣美好夢幻的結尾。
唯川惠寫的小說剛剛看完一本,感覺比較痛。不依靠男人,而是兩個女人和即將到來的新生命一起過日子。
人生Best Ten,一個接近40歲的未婚女性參加國中同學會想看初戀情人的故事。建議開彈幕,大家的回應會讓人很感嘆時間飛逝。
結局讓我很驚艷。